Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как написать ходатайство об отложении слушания заседания в суде». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Оформление и предъявление ходатайств в гражданском процессе входит в основной комплекс полномочий истца, ответчика, их представителей, иных сторон. Суть ходатайства заключается в просьбе, адресованной суду. Чтобы эта просьба была рассмотрена и удовлетворена, ее нужно обосновать и подкрепить доказательствами.
Правовая основа предъявления в суд ходатайства об отложении судебного заседания:
1) В соответствии с п. 6 ст. 167 ГПК РФ, суд может отложить разбирательство дела по ходатайству лица, участвующего в деле, в связи с неявкой его представителя по уважительной причине.
2) Согласно статье 169 ГПК РФ:
1. Отложение разбирательства дела допускается в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, а также в случае, если суд признает невозможным рассмотрение дела в этом судебном заседании вследствие неявки кого-либо из участников процесса, предъявления встречного иска, необходимости представления или истребования дополнительных доказательств, привлечения к участию в деле других лиц, совершения иных процессуальных действий, возникновения технических неполадок при использовании технических средств ведения судебного заседания, в том числе систем видеоконференц-связи. Суд может отложить разбирательство дела на срок, не превышающий шестидесяти дней, по ходатайству обеих сторон в случае принятия ими решения о проведении процедуры медиации.
1.1. Суд обязан отложить на тридцать дней разбирательство дела, связанного со спором о ребенке, в случае поступления письменного уведомления от центрального органа, назначенного в Российской Федерации в целях обеспечения исполнения обязательств по международному договору Российской Федерации, о получении им заявления о незаконном перемещении этого ребенка в Российскую Федерацию или его удержании в Российской Федерации с приложением к уведомлению копии заявления, если ребенок не достиг возраста, по достижении которого указанный международный договор не подлежит применению в отношении этого ребенка.
2. При отложении разбирательства дела назначается дата нового судебного заседания с учетом времени, необходимого для вызова участников процесса или истребования доказательств, о чем явившимся лицам объявляется под расписку. Не явившиеся лица и вновь привлекаемые к участию в процессе лица извещаются о времени и месте нового судебного заседания.
3. Разбирательство дела после его отложения начинается сначала.
4. В случае, если стороны не настаивают на повторении объяснений всех участников процесса, знакомы с материалами дела, в том числе с объяснениями участников процесса, данными ранее, состав суда не изменился, суд вправе предоставить возможность участникам процесса подтвердить ранее данные объяснения без их повторения, дополнить их, задать дополнительные вопросы.
Таким образом перечень случаев при которых суд вправе отложить судебное заседание по ходатайству стороны не является исчерпывающим, в законе лишь перечислены основные причины, такие как:
- Невозможность явки в судебное заседание кого-либо из участников процесса;
- Предъявления встречного иска;
- Необходимость представления или истребования дополнительных доказательств;
- Привлечения к участию в деле других лиц, совершения иных процессуальных действий;
- Суд может отложить разбирательство дела на срок, не превышающий шестидесяти дней, по ходатайству обеих сторон в случае принятия ими решения о проведении процедуры медиации.
Образец заявления об отложении судебного заседания от ответчика
Понятно, что многие ответчики хотят максимально затянуть принятие невыгодного для себя судебного решения. Однако отложение обусловлено и объективными обстоятельствами. Среди них невозможность присутствовать в заседании, потребность в предоставлении дополнительных материалов.
Возможен вариант, при котором просьба о переносе даты содержится в другом ходатайстве. К примеру, ответчик просит назначить экспертизу и в связи с этим отложить рассмотрение по существу спора.
В отличие от иска, строгих требований к заявлению нет. Предлагаем посмотреть примерный образец, который при желании легко адаптировать к конкретной ситуации.
Гагаринский районный суд Москвы
ул. Донская, 11, строение 1.
Судье Попову А. И.
Ответчик: Кузьмина Светлана Степановна
ул. Танковая, 14, кв. 5.
Дело № 1-363/2021
Ходатайство об отложении судебного заседания
В производстве Гагаринского районного суда г. Москвы находится гражданское дело № 1-363/2021 по иску ПАО «Сбербанк России» к Кузьминой С.С. о взыскании задолженности и неустойки по кредитному договору в сумме 75 000 рублей.
Заседание назначено на 25 марта 2021 года. Однако ответчик получила экземпляр иска вместе с определением об открытии производства по делу 22.03.2021. Поэтому у Кузьминой С. С. нет достаточно времени для подготовки и подачи возражений по существу заявленных требований.
В соответствии со ст. 169 ГПК разбирательство откладывается при необходимости предоставления дополнительных доказательств.
На основании изложенного,
Прошу суд:
1) Отложить рассмотрение гражданского дела № 1-363/2021 по иску ПАО «Сбербанк России» к Кузьминой С.С. на другую дату.
2) Предоставить материалы для ознакомления и фотографирования.
Приложение:
1) Копия конверта, в котором получены документы из суда.
Ответчик: Кузьмина С. С.
Как составить и подать ходатайство
Ходатайство о переносе может подаваться непосредственно в самом заседании, либо заранее до его начала. В ходе рассмотрения дела могут возникнуть мотивы для вызова свидетелей, запроса документов и доказательств, иные аналогичные обстоятельства. Это позволяет составить ходатайство от руки прямо в зале суда, либо озвучить его в устной форме. Определение по ходатайству оглашается сразу в заседании.
Если причины неявки стали известны заранее, советую заблаговременно представить ходатайство. Это демонстрирует уважение к суду, позволяет уведомить всех участников процесса о переносе. Ходатайство с приложенными доказательствами можно направить по почте, принести под регистрацию прямо в канцелярию суда, передать через представителя по доверенности. На практике, если уважительные причины для неявки возникли неожиданно, суды принимают ходатайство и через близких родственников, т.е. без доверенности.
В тексте ходатайства о переносе заседания по гражданскому делу нужно указать:
- наименование суда;
- личные данные участников дела;
- ссылку на номер дела, процессуальный статус заявителя;
- сведения о причинах, препятствующих явке в назначенную дату;
- ссылка на приложенные доказательства;
- просьба о переносе, назначения новой даты разбирательства дела;
- дата, подпись.
Совет юриста. Рекомендую сразу указать в ходатайстве период времени, в течение которого вы не можете участвовать в процессе. Например, если заранее известна дата приезда из командировки, ее нужно отметить в просьбе. Суд обязательно учтет этот момент при вынесении определения, а вам не придется подавать повторные ходатайства.
О результатах рассмотрения ходатайства можно узнать по телефонам канцелярии суда, либо через онлайн-сервис ГАС «Правосудие». Во втором варианте нужно найти сайт своего суда, открыть карточку гражданского дела, посмотреть статус рассмотренного ходатайства. Если просьба о переносе будет удовлетворена, судья обязан направить извещение о новой дате по общим правилам ГПК РФ.
Как перенести дату суда по делу?
Некоторые не очень ответственные ответчики думают, что если просто не явиться на суд, то перенос рассмотрения их дела будет осуществлён автоматически. Но это не совсем так – многие дела, итоги которых можно подвести в один день, могут быть рассмотрены просто без вашего участия. Что будет если не ходить на суд по лишению прав? Всё просто – решение примут без вас. Поэтому если у вас есть причина неявки (не нашли адвоката, не успели собрать оправдательные материалы, не получили доступ к важным для дела видео или фото носителям, необходимо вызвать свидетеля, планируете подать встречный иск) и ищите способ, как затянуть суд по лишению прав, лучше действовать в рамках закона и ходатайствовать об отложении заседания. Это в ваших же интересах.
Чаще всего, когда ответчик не является на суд, решение принимают не в его сторону. Просто придите в назначенный день, и когда судья спросит, нет ли ходатайств, предшествующих началу заседания, вы будете иметь возможность озвучить ходатайство о переносе рассмотрения дела об административном правонарушении.
Наиболее частая причина переноса суда – это отсутствие представителя. Судья не сможет отклонить ваше ходатайство, так как возможность пользоваться услугами защитника закреплены за каждым гражданином на законодательном уровне. Обычно на поиск нужного адвоката даётся 7-10 дней, и если вы решите всё-таки отказаться от своего права, то ничего страшного в этом не будет – вы просто явитесь в суд без адвоката и всё, но за это время сможете внимательно ознакомиться с каждой буквой вашего дела.
Образец ходатайства в суд о переносе дела по месту жительства
Мировому судье судебного участка № 2
Заявитель:
М.
ХОДАТАЙСТВО
О направлении дела по месту жительства привлекаемого лица
В Вашем производстве находится дело об административном правонарушении в отношении М. по ч. 1 ст. 12.26 КоАП РФ. Суд назначен в 10-00.
С данным постановлением я не согласен, защищать свои интересы желаю лично, но при этом у меня нет возможности прибыть в суд в связи с проживанием на территории другой области – я живу: Свердловская область, г. Екатеринбург, пос. М.Исток
На рассмотрение дела в мое отсутствие я не согласен т.к. будут ущемлены мои права.
Суд не должен лишать меня возможности личного участия в суде, где я буду доказывать свою невиновность в совершенном правонарушении.
Исходя из положений ч. 2 ст. 25.1 КоАП РФ правом лица, в отношении которого осуществляется производство по делу об административном правонарушении, участвовать в рассмотрении дела и присутствовать в судебном заседании корреспондирует обязанность суда предоставить указанному лицу такую возможность.
В соответствии с ч. 1 ст. 29.5 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях дело об административном правонарушении рассматривается по месту его совершения. По ходатайству лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, дело может быть рассмотрено по месту жительства данного лица.
Произвольный отказ в удовлетворении ходатайства о рассмотрении дела по месту жительства лица, привлекаемого к административной ответственности, не допускается, а право лица на рассмотрение дела по месту его жительства может быть ограничено лишь при необходимости защиты публичных интересов или интересов других участников производства по делу об административном правонарушении. Аналогичная позиция содержится в Обзоре законодательства и судебной практики Верховного Суда Российской Федерации за второй квартал 2009 г., утвержденном Постановлением Президиума Верховного Суда Российской Федерации 16 сентября 2009 г.
На основании изложенного и руководствуясь гл. 30 КоАП РФ:
ПРОШУ:
- направить дело для рассмотрения по месту моего жительства на судебный участок № 7 Октябрьского района г. Екатеринбурга Свердловской области (г. Екатеринбург, ул. Главная, 13).
Кстати, такое правило действует и при рассмотрении других дел, например, при рассмотрении иска о долгах по кредитам, на бракоразводном процессе, прочее. В случае отсутствия прошений о переносе слушания, дело будет рассмотрено за одно заседание.
Находясь в суде, вы сможете защитить свои интересы, попросить о снижении неустойки. Также можно представить суду новые доказательства (при рассмотрении гражданских дел), получить от других участников процесса ответы на интересующие вопросы, прочее.
Только на основании веских причин суд примет решение о переносе заседания. Ходатайство следует писать заранее, в противном случае, заседание состоится в назначенное время.
Прошение о переносе также лучше написать в том случае, когда вы не уверены в готовности материала к суду. Чтобы быть во всеоружии, необходима юридическая поддержка. Ходатайство составляется в письменном виде или озвучивается в суде в устной форме.
Внимание! Наши квалифицированные юристы окажут вам помощь бесплатно и круглосуточно по любым вопросам. Узнайте подробности здесь.
Не стоит затягивать с прошением о переносе. Как только возникли обстоятельства, требующие, например, дополнительных материалов, нужно сразу же ходатайствовать о назначении новой даты заседания.
Важно! Когда возникают форс-мажорные обстоятельства, и истец не может лично передать прошение в суд, он может подать ходатайство через факсимильную связь или позвонить по телефону лично.
Предположим, истец находится в лечебном учреждении и его состояние здоровья не позволяет присутствовать на заседании. Судья извещается о данных обстоятельствах, и по своему усмотрению решает рассматривать процесс без истца, или определяется с новой датой заседания.
Заседание переносится только при наличии серьезных, весомых причин.
Особых требований к написанию такого ходатайства не существует, оно пишется в общей форме, однако необходимо учитывать общие требования к оформлению документов, которые подаются в суд. Для справки рекомендуем посмотреть образец ходатайства об отложении судебного заседания.
Правила, которые необходимо соблюдать при оформлении заявления об отложении заседания
Подать бумагу можно во время судебного разбирательства. Соответствующие права присутствуют у любой из сторон. Крайним сроком считается тот момент, когда судья удаляется для вынесения решения. Предоставить бумагу можно и до начала заседания, если человеку заранее известно, что он по каким-либо причинам не сможет принять участие в разбирательстве, но он хочет отстоять свою позицию.
Обратите внимание: Если потребность в подготовке ходатайства в суд о переносе заседания возникла в процессе рассмотрения дела, допустимо оглашение просьбы устно. Словесные заявления документируют. Решение по такому ходатайству обычно принимается сразу и оглашается заявителю.
Ходатайство в суд может быть составлено на компьютере или от руки. Второй тип обычно используется, если потребность в ходатайстве возникла непосредственно во время разбирательства. Данные группируются логическими частями.
Основания для подачи
Для того, чтобы вы могли написать ходатайство о переносе судебного заседания, вам потребуется иметь очень веские основания. Они могут быть самыми разными, касаться как самого судебного процесса, так и ваших личных дел. Достаточно вескими причинами можно считать:
- Подготовку встречного иска. Зачастую во время судебных споров возникают взаимные требования, и если ответчику нужно подготовиться для подачи встречного иска, то он имеет полное право запросить перенос следующего слушания;
- Подготовка и истребование доказательств по делу. Ни для кого не секрет, что самое важное в любом судебном разбирательстве- это доказательства. Если вы подаете ходатайство, согласно которому просит суд предоставить дополнительные материалы дела, то вы так же вправе просить переноса слушаний с той целью, чтобы провести его с учетом новых улик;
- Вызов дополнительных свидетелей. Данная ситуация описана выше, но при этом касается свидетелей по делу. Если в суд было направлено ходатайство о вызове свидетеля, то разбирательство может быть перенесено до тех пор, пока суд не сможет свидетеля вызвать и опросить;
- Вмешательство в дело третьих лиц. Если к делу присоединяется третье лицо, имеющее собственные исковые требования к сторонам, то можно подать ходатайство, которое даст время на рассмотрение переданных в суд материалов и доказательств;
- Требование экспертизы. Если для того, чтобы получить необходимые данные по делу, нужно провести экспертизу, то можно подать ходатайство, которое отложит дело до тех пор, пока независимые эксперты или специалисты суда не подготовят своё заключение;
- Невозможность явиться в суд в связи с уважительной причиной. Если присутствие истца или ответчика обязательно, но при этом невозможно в силу веских причин, то с помощью ходатайства о переносе судебного заседания можно запросить перенос рассмотрения дела на другой день. Как правило, запрашивают такую процедуру при ухудшении состояния здоровья или отъезде, а так же в связи с высокой нагрузкой;
- Форс – мажорные обстоятельства, препятствующие ведению дела. Порой случается так, что гражданин или организация не могут принять участие в деле по независящим от них обстоятельствам. По тем же самым причинам иногда и суд не может провести слушания. В этих обстоятельствах ходатайство о переносе слушаний может помочь назначить более удобное время для сторон.
В целом, ходатайство следует подавать в любых случаях, и при этом делать это нужно как можно быстрее. Даже если вы не сможете явиться на заседание в силу причин ходатайство будет весьма полезно, так как оно, как минимум, отметит для суда причину вашего отсутствия.
Ходатайство о переносе времени рассмотрения дела
Подавать заявление о переносе заседания суда необходимо в любом случае. Это поможет избежать объяснений по поводу неявки.
Когда слушается простое дело, например, бракоразводный процесс или взыскание задолженности по кредиту, оно может быть рассмотрено в течение одного заседания.
Если от сторон не поступит никаких возражений, встречного иска, заявления о переносе и других ходатайств, и один из участников не явится на слушание дела, то суд рассмотрит его в одностороннем порядке.
Вопрос рассмотрения сложных дел обстоит несколько иначе, обычно для слушания необходимо несколько заседаний, иногда судебные разбирательства длятся не один год. Обстоятельства жизни каждого участника могут не позволить ему присутствовать на слушании в назначенное время, поэтому каждый раз необходимо будет подавать ходатайство о переносе.
Если участник пропустит одно из заседаний, вопрос будет решен без него. Фактически он пропустит возможность защититься или выставить дополнительные требования, а суд примет решение на свое усмотрение, ведь сведения ему не были предоставлены.
Начинается судебное разбирательство с первого заседания, которое называется предварительным. На нем желательно присутствовать обеим сторонам, потому что будет:
- оглашаться суть спора между сторонами;
- подниматься вопрос подачи заявлений различного рода;
- разрешено участникам просить суд о вызове свидетелей, назначении экспертизы, предоставлении дополнительных доказательств;
- другое.
Предварительное заседание перенести очень сложно, даже при наличии ходатайства, однако если участнику известна дата следующего и он знает, что не сможет на нем присутствовать, то заявление о переносе лучше подать заранее, чтобы суд смог его рассмотреть и выяснить мнение второй стороны
Случаи, когда невозможно попасть на судебное заседание, являются нередкими. Однако законодательство предусматривает возможность сохранения права на правосудие в ситуациях, когда объективно личное присутствие или присутствие представителя в суде не является возможным.
В таких случаях возможен перенос судебного заседания на другое время с целью обеспечения возможности полноценного участия лица в процессе. Однако для переноса разбирательства необходимо правильно и в установленном законодательно порядке подать соответствующее ходатайство.
1. Когда может быть подано ходатайство об отложении судебных разбирательств 2. Ходатайство о переносе дела по уважительным причинам и порядок его подачи 3. Подача ходатайства про перенос разбирательств по делу в устной форме 4. Срок переноса разбирательств по ходатайству
Согласно положениям ст. 167 и ст.
- 169 ГК РФ, допускается отложение в разбирательстве дела и перенос его на другие сроки в случае, если одна из сторон не смогла явиться в суд по уважительной причине и при предварительном извещении.
- При этом допускается также и возможность рассмотрения дела в отсутствие одной или нескольких сторон такового дела при условии их согласия на таковое ведение процесса.
- Важный факт
Само по себе наличие уважительной причины для отсутствия в суде без фактического уведомления суда с помощью ходатайства про перенос разбирательств не может выступать основанием для переноса судебного заседания. В таком случае, вне зависимости от наличия уважительных причин, суд, будучи неосведомленным про таковые обстоятельства имеет право продолжить рассмотрение дела и проведение разбирательств по нему.
Также, ходатайство об отложении разбирательства может подаваться и в следующих ситуациях:
- Для истребования или предоставления новых доказательств;
- С целью уточнения исковых требований;
- При инициативе мирового решения разногласий;
- Для ознакомления с материалами дела;
- Для привлечения свидетелей и третьих лиц;
- С целью проведения экспертизы.
При этом за судом остаётся право отклонения такового ходатайства в определенных ситуациях, например, если суд сочтёт, что подача такового ходатайства является злоупотреблением правом и не преследует реальной цели, по которой оно было подано, а применяется исключительно для затягивания судебного процесса.
Законодательно понятие уважительных причин не рассматривается процессуальными кодексами. Таким образом, решение относительно того, являются ли причины для подачи ходатайства про отложение разбирательств уважительными, остаётся непосредственно за судом. При этом необходимо предоставить весомые доказательства наличия таковых причин, в качестве которых могут выступать:
- Больничный лист, подтверждающий заболевание участника процесса, его представителя или ребёнка, нуждающегося в уходе;
- Справка о проведении следственных мероприятий, задержании и других действиях правоохранительных органов;
- Фото и видеоматериалы, прочие задокументированные свидетельства про невозможность участия в судебных разбирательствах в связи с действиями третьих лиц или непредвиденных факторов непреодолимой силы.
Подаваться ходатайство про перенос разбирательства в обязательном порядке должно в момент, когда наступили соответствующие уважительные обстоятельства, а не непосредственно перед планируемой датой разбирательства.
При этом таковое ходатайство с подтверждающими документами может быть подано как непосредственно лицом, участвующим в процессе, так и третьими лицами, его родственниками или представителем в суде без необходимости предъявления доверенности.
Ходатайство о переносе рассмотрения дела на другую дату
- Дата назначения судебного заседания зависит от множества факторов, в частности, от загруженности суда, личного график судьи, его отсутствия в связи с отпуском, по болезни, и может изменяться на основании поданного участником процесса ходатайства об отложении на более поздний срок.
- Причина перенесения срока — обстоятельства, не позволяющие особе присутствовать на суде, либо выявление фактов (свидетелей), способных повлиять на исход дела.
- Дата начала судебного процесса зависит от многих причин:
- порядка и количества рассматриваемых судебным органом дел;
- рабочего график судьи;
- эффективности и производительности судебного органа и сопутствующих служб и пр.
Назначение даты судебного заседания происходит с учетом обстоятельств и возможностей представителей суда и участников процесса, не всегда имеющих возможность присутствовать на заседаниях по объективным причинам:
- из-за болезни;
- служебной загруженности;
- в связи с непреодолимыми обстоятельствами, связанными с природными (техногенными) катастрофами;
- при нахождении в отдаленном регионе и пр.
Кроме того, перенос рассмотрения возможен при подаче встречного иска:
- о новых свидетелях в деле;
- о недостаточности улик;
- при привлечении к делу третьих особ;
- при проведении дополнительных экспертиз;
- в связи с ознакомлением с материалами дела и пр.
Суд рассматривает ходатайство, анализирует причины и выносит решение о переносе (не переносе) судебного заседания или о проведении суда без участия данного лица.
Внимание! В соответствии с ГПК РФ, максимальный срок переноса рассмотрения дела — 2 месяца, для проведения медиации (примирения) по инициативе обеих сторон с привлечением медиатора — третьей, не заинтересованной в результатах дела стороны.
При принятии решения о переносе рассмотрения по гражданскому делу или административному делу судья указывает причину и назначает новую дату. Участники процесса, находящиеся в зале суда, оповещаются о новой дате под личную подпись, а отсутствующим рассылают заказные письма.
Подача и оформление ходатайств об отложении по уголовным делам или в арбитражном суде происходит в том же порядке — действующее законодательство не предусматривает процедурных изменений для данных видов судебных процессов.
Правом на подачу ходатайства обладают все участвующие в судебном разбирательстве. Документ может подаваться:
- в письменном виде на любом этапе судебного процесса;
- заявляется в устной форме во время заседания, до момента ухода судьи в совещательную комнату.
Порядок отложения по гражданским разбирательствам
Отложение заседания в арбитражном суде имеет свой порядок и сроки. Они обозначены статьей 158 АПК РФ. Согласно кодексу перенос заседания в арбитражном судопроизводстве происходит, когда неизвестно о результате информирования участников спора. Граждане могут просить суд перенести разбирательство по делу, если есть желание урегулировать спор мирным способом, использовать право медиации (АПК РФ).
Судебное заседание откладывается только при признании описанного в ходатайстве обстоятельства в качестве уважительного или неявки лица по серьезным причинам. Статья 158 АПК РФ предусматривает перенос при необходимости истребования доказательств, приглашения дополнительных свидетелей и проведении видеоконференцсвязи.
АПК РФ (ст.158) предоставляет возможность отложить слушание, если судья заболел. Решение принимается председателем судебного состава. Максимальный срок переноса — 10 дней.
Зачем подавать просьбу об изменении даты рассмотрения дела и насколько важно ходатайство?
- Первое: вовремя поданное ходатайство легализует отсутствие участника процесса на суде или позволяет в полной мере подготовиться к судебному заседанию.
- Второе: при рассмотрении простых дел — о расторжении брака, взыскании долга, ходатайство о переносе не позволит вынести решение без участия отсутствующей особы.
- Третье: при рассмотрении сложных гражданских дел, длящихся по нескольку заседаний, ходатайство предоставит возможность отыскать новых свидетелей или предоставить недостающие, дополнительные материалы, улики.
Узнайте, на каких основаниях суд может сделать возврат иска. О порядке рассмотрения иска по вновь открывшимся обстоятельствам читайте в статье.
| Подача встречного иска |
|
| Участнику необходимо представить дополнительные доказательства по делу |
|
| Требуется найти и вызвать свидетеля |
|
| Со стороны одного из участников требуется к делу привлечь третьих лиц | Соответчик или третье лицо одной из сторон или обеих должен ознакомиться с материалами дела и подготовится для защиты или обвинения в ходе судебного разбирательства. Суд обязан вручить ему документы на рассмотрение. Ходатайство о переносе слушания дела в связи с привлечением третьего лица подает заинтересованная сторона. |
| Необходима дополнительная экспертиза |
|