Склоняемые и несклоняемые фамилии в русском языке

Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Склоняемые и несклоняемые фамилии в русском языке». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.

Рано или поздно каждый сотрудник кадров сталкивается с проблемой склонения фамилий. С одной стороны, это обусловлено важностью вопроса, ведь фамилия указывается в официальной документации, а с другой – сложностью вопроса.

Фамилии без грамматического рода на -во, -их/ых (в форме родительного падежа)

Фамилии, образованные от родительного падежа личного имени, прозвища или семейства, не склоняются.

В таких наследственных родовых именах род не определён. Подобные родовые имена оканчиваются на -во, -их/ых: Хитрово, Седых, Малых и другие.

Таблица 14. Фамилии без грамматического рода

Падежи	Мужской род	Женский род	Множественное число
Именительный (Кто?)	Седых	Седых	Седых
Родительный (Кого?)
Дательный (Кому?)
Винительный (Кого?)
Творительный (Кем?)
Предложный (О ком?)

Склонение двойных фамилий

В двойных фамилиях каждая часть склоняется по падежам отдельно в соответствии с описанными выше правилами.

Таблица 15. Двойные фамилии

Падежи	Все части склоняются	Первая часть не склоняется
Именительный (Кто?)	Дмитриев-Мамонов	Тучко-Морозов
Родительный (Кого?)	Дмитриева-Мамонова	Тучко-Морозова
Дательный (Кому?)	Дмитриеву-Мамонову	Тучко-Морозову
Винительный (Кого?)	Дмитриева-Мамонова	Тучко-Морозова
Творительный (Кем?)	Дмитриевым-Мамоновым	Тучко-Морозовым
Предложный (О ком?)	о Дмитриеве-Мамонове	о Тучко-Морозове

Правила склонения фамилий

Не склоняются! Нужно запомнить!

Мужские, женские фамилии, оканчивающиеся на:

• ко: Скрынько, Ерёмченко, Будько;
• иа: Гулиа, Адамиа, Эредиа;
• ых, — их: Косых, Савиных, Набоких;
• гласные звуки (кроме безударных — а, — я): Штреляу, Цискаридзе, Лотто;
• а, — я под ударением — французские, эстонские, абхазские, когда перед — а есть согласный: Дюма, Дега, Соткилава;
• согласный (в том числе — й) — западноевропейские: Варлей, Адамс, Ватсон;
• гласный, состоящие из одного слога иноязычного происхождения: Ра, Ло, Го.

Когда употребляются со словами типа «братья», «сёстры», «семья», «чета» иностранные: братья Гримм, семья Сименс, сёстры Рошфор.

Неблагозвучные имена собственные: Палка.

Только женские фамилии, которые оканчиваются согласным: Жук, Мельничук, Вознюк.

Склоняются! Нужно знать правила!

1. Фамилии, являющиеся по форме прилагательными, с окончанием — ой, — ая, — ый, — ий
   Такие имена собственные, мужского, женского рода, изменяются так, как прилагательное.
   Например,
   Именительный – Реуцкая, Реуцкий
   Родительный – Реуцкой, Реуцкого
   Дательный – Реуцкой, Реуцкому
   Винительный – Реуцкую, Реуцкого
   Творительный – Реуцкой, Реуцким
   Предложный – о Реуцкой, о Реуцком
2. На — ов, — ев. Эта группа образовалась следующими образом: имя + — ов, — ев: Иван – Иванов. Склоняются аналогично основе: Ивана – Иванова, Ивану – Иванову.
3. На — ин, — ын –ина. Образовались путем сложения: существительное + — ин, — ын: Синица – Синицын. Изменяются в мужском, женском роде: Волин, Волину, Волиной.
   Основным фактором, влияющим на склонение женской фамилии с концовкой — ина, является — мужская. Если она представляет собой по форме прилагательное, то изменяется, как прилагательное: Тюрин — Тюрина, Тюриной. Если мужская представляет собой существительное, то склоняется соответственно: Тимофей Бусина –Ирина Бусина, Ирины Бусины, Ирине Бусине.
4. С концовкой -ский/ской, -цкий/цкой. Изменяются по падежам, как модель прилагательного: Залесский, Залесского, Залесскому.
5. На мягкий знак. Мягкий знак – нулевой звук, соответственно, стоит склонять имя в соответствии с правилами изменения фамилий на гласный или согласный. Например, Педань рассматриваем как имя, оканчивающееся согласным. Таким образом, в мужском роде склонение будет выглядеть так: Педаня, Педаню, Педанем, о Педане. В женском роде — склонения нет.
6. На – ан, — ян. Обычно это армянские фамилии. Изменяются так, как русские на согласный, то есть мужские склоняются, а женские — нет: Бакоян Артур, Бакояну Артуру, но Бакоян Ирине.
7. С концовкой – уни. Не изменяются независимо от рода: Татьяна Пахлавуни, Татьняны Пахлавуни и т.д.
8. Сложные заимствованные имена собственные. Сложная фамилия западного происхождения состоит из двух частей, соединенных дефисом. Изменяется вторая её часть, первая – остаётся неизменной: Жан-Поль, Жан-Поля, Жан-Полю. Если вторая часть не склоняется, то изменять стоит первую: Жан-Луи, Жана-Луи, Жану-Луи, о Жане-Луи. Составные фамилии китайского, вьетнамского, камбоджийского, корейского происхождения предполагают склонение второй части: Ба Тейн Тин, Ба Тейн Тина, Ба Тейн Тину,Ба Тейн Тином.
9. Двойные фамилии. Русские двойные фамилии: изменяются обе части, если это соответствует общим вышеперечисленным правилам: Донская – Соколова, Донской-Соколовой и т.д. Но: Ткачук-Завозная, Ткачук-Завозной и т.д. Не склоняется по падежам первая часть русской составной фамилии, если она не представляет собой самостоятельное слово: Сен-Сеньков, Сен-Сенькова и т.д.

Склоняется ли мужская фамилия, заканчивающаяся на ч

Мужская фамилия, заканчивающаяся на ч склоняется в соответствии с правилами русского языка. В женском роде не подлежит склонению.

Таблица 11. Склонение Клепач

Падежи	Мужской род	Женский род	Множественное число
Именительный (Кто?)	Клепач	Клепач	Клепачи
Родительный (Кого?)	Клепача	Клепачей
Дательный (Кому?)	Клепачу	Клепачам
Винительный (Кого?)	Клепача	Клепачей
Творительный (Кем?)	Клепачем	Клепачами
Предложный (О ком?)	о Клепаче	о Клепачах

Правила склонения фамилий

Очень часто вызывает затруднение склонение русских и иностранных фамилий, поэтому для объяснения написания разделим их на группы по одинаковым окончаниям.

1 Фамилии на -ов, -ев, -ин, -ын по происхождению схожи с притяжательными прилагательными. Они склоняются точно также по образцу с -ов, -ин: отцов — Петров, отцова — Петрова, отцову — Петрову и т.д.

Исключение составляет форма П.п. ед.ч. м.р.: фамилия имеет окончание -е, а притяжательное прилагательное -ом: о Петрове, об отцовом (берете). Иноязычные мужские фамилии с основной на твердый или мягкий согласный (Чаплин, Дарвин, Грин, Герцен) в творительном падеже оканчиваются на -ом (-ем): беседа с Чарли Чаплином, доказано Дарвином, дружба Огарева с Герценом, подписано Эльмаром Грином. Они склоняются как существительные м.р. 2 скл. и практически ничем не отличаются от аналогичных русских фамилий, но разница только в склонении в тв.п.:

• в ед.ч. у иностранных -ом, а у русских окончание -ым;
• во мн.ч. у иностранных -ами, а у русских окончание -ыми.

Необходимо знать, что аналогичные иностранные женские фамилии не изменяются.

Примечание. Необходимо отличать склонение фамилий и схожих географических названий на -ов, -ин, -ово, -ино. Если речь идет о лице, то с Пушкиным, с Бородиным, а если о населенном пункте, то под Пушкином, под Бородином.

2 Русские и украинские фамилии на -ко, -ово, -аго, -ыю, -их, -ых (Шамбинаго, Дубяго, Теплых, Сизых, Благово) еще в ХIХ веке склонялись. Были допустимы 2 варианта:

• по склонению существительных ж.р. с окончанием -а: с Даниилом Шевченкой;
• по склонению существительных м.р. с нулевым окончанием: с Даниилом Шевченком.

Сейчас эти фамилии не изменяются, но в разговорной речи допустимо склонение по первому варианту. Сочетания типа “говорил с Сизыхом”, “узнал у Черныха”, “встретился с Дубягой” характерны для просторечия.

Все украинские фамилии на -ко не изменяются: выступление Сергея Дрофенко, стихи Семена Гудзенко.
Фамилии на -ово, -аго, -ыго, по происхождению схожие с формами род. падежа ед.ч. прилагательных, в русском языке не изменяются: Живаго, Пятыго, Хитрово.

3 Русские и иноязычные фамилии оканчивающиеся на согласный и на -ых, -их, по происхождению напоминающие грамматический облик форм род. падежа мн.ч. прилагательных, не склоняются.

А в устной речи изменяются, если относятся к мужчинам, и не изменяются, если относятся к женщинам (полет Павла Поповича – рекорд Марины Попович, объявить выговор студентку Ворчуку – объявить благодарность студентке Ворчук, выступление Сергея Хмеля – танцы Натильи Хмель).
Некоторые фамилии (Соль, Моль, Даль) совпадают с существительными ж.р. на мягкий согласный, но склоняются как существительные м.р.: с Далем.

4 В тех случаях, когда фамилия совпадает с наименованием животного или нарицательными именами существительными (Бык, Лебедь, Петух, Лоб, Корень), правило склонения часто не соблюдаются, и фамилия сохраняется в исходной форме обычно с указанием должности, звания (отнести студенту Владимиру Лебедь, прибежать к директору И.С. Бык). Такое употребление характерно для официально-делового стиля.

В отдельных случаях склонение фамилий отличается от склонения тех нарицательных существительных, с которыми они сходны, например: Вдова, сын и внук Григория Лоба, первого журналиста, павшего в битвах Великой Отечественной войны, живут в Полоцке (З. Корзинкина); поручить ведение проекта инженеру Сергею Сергеевичу Кореню. В отличие от нарицательных существительных, в которых беглые гласные о, е выпадают при склонении (ср. лоб, лба, лбу), в фамилиях, образованных от таких существительных, они сохраняются (Лоб, Лоба, Лобу). Иногда в фамилиях меняется ударение, ср.: рыба, но Михаил РыбА; крыса, но Олег КрысА.

5 Фамилии на -о (Масло) не изменяются.

6 Фамилии на -а (-я) мужские и женские склоняются по образцу нарицательных существительных.

7 Славянские фамилии на ударное -а изменяются: Ему, усмехаясь, говорили, что времена странствующего украинского философа Григория Сковороды давно прошли (Пауст.); сравним также: пьесы Ивана Кочерги, песни Майбороды.

8 В русских составных (двойных) фамилиях склоняются обе части, если первая из них также самостоятельная фамилия: Словьева-Седого, стихи Лебедева-Кумача, роль Корчагиной-Александровской. Если же первая часть не образует фамилии, то она не изменяется: улица Миклухо-Маклая, роль Сквозник-Дмуханского.

9 Иностранные фамилии имеют свои особенности склонения.

• Мужские фамилии на согласный (Герцен, Шевчук, Джонсон) склоняются, а женские не склоняются. Изменения наблюдаются в формах мн.ч.: братья Манн — братья Манны. Оба варианта допустимы.
• Иностранные фамилии на гласный звук (кроме безударных -а (-я)) не изменяются: сочинения Дидро, опера Тома, фильмы Феллини, афоризмы Ларошфуко.
• Иноязычные фамилии с безударными -а(-я), кроме финских, обычно склоняются: картины Гойи, главная роль Джульетты Мазины, игра Капабланки. Колебания наблюдаются в употреблении грузинских и японских фамилий: песни Булата Окуджавы, работы профессора Чикобавы, удачная роль Акакия Хоравы, но монография Михаила Канкава, кабинет Иосида, заявление премьера Икэда. У грузинских фамилий наблюдается тенденции к склонению, японские фамилии изменяются крайне редко.
  В некоторых случаях наблюдаются варианты: Лопа де Вега, изменяется только первая часть — Лопа.
• Грузинские фамилии на –ия, -ва в русском языке всегда склонялись, но сейчас существует тенденция к их неизменяемости, многие фамилии испытывают колебания: Берия, Берии, Данелия, Данелии и т.д.

Почему важно следовать правилам склонения фамилий

Вы рискуете натолкнуться на недоразумения, если не будете соблюдать правила склонения фамилий.

Например, рассмотрим такую ситуацию. Вам поступило письмо подписанное так: «письмо Василия Гроза». Следуя законам русской грамматики вы, скорее всего, предположите, что мужская фамилия, которая в родительном падеже имеет окончание -а, в именительном падеже будет иметь нулевое окончание и сделаете вывод, что автор письма -Василий Гроз. Такого недоразумения не возникло бы, если письмо было подписано правильно — «письмо Василия Грозы».

Другой пример. Вам сдали статью А. Погребняк. Естественно предположить, что автор статьи женщина. Если потом выяснится, что автор — мужчина Анатолий Погребняк, это может привести к недоразумению.

П.1. Склоняются иноязычные имена и фамилии, называющие лиц мужского пола, оканчивающиеся на согласную и безударную гласную —а .

Иноязычные женские фамилии не склоняются.

Ашот Петросян – мнение Ашота Петросяна (но: Галины Петросян ); Джордж Байрон – стихи Джорджа Байрона (но: Ады Байрон ); Анатолий Белàга – учебник Анатолия Белàги.

Не склоняются иноязычные фамилии, оканчивающиеся на гласные (кроме безударной гласной —а ; Эжен Делакруà – рисунки Эжена Делакруà, Альфонс Доде – роман Альфонса Доде, Джузеппе Верди – музыка Джузеппе Верди, Жоржи Амаду – талант Жоржи Амаду, Серго Закариадзе – роль Серго Закариадзе.

Примечания. Склонение мужских фамилий, оканчивающихся на согласную или безударную гласную -а , объясняется аналогией этих иноязычных фамилий с русскими фамилиями, оканчивающимися на согласную (Смирнов, Синицын), а также на безударную гласную —а (Смирнова, Синицына).

Неизменяемость фамилий в женском роде объясняется тенденцией к расподоблению лиц мужского и женского пола при назывании их по фамилии.

Тем не менее наблюдается тенденция к склонению иноязычных женских имён и фамилий, оканчивающихся на безударную гласную -а : Мариэт Чикобàва – роль Мариэт Чикобàвы и роль Мариэт Чикобàва. Песни Эдиты Пьехи.

П.2. Иноязычные склоняемые фамилии и имена в творительном падеже имеют окончание —ом , —ем . Встреча с президентом Франклином Рузвельтом, премьер-министром Уинстоном Черчиллем. Дружба Огарёва с Герценом .

П.3. Славянские фамилии в основном склоняются .

Склоняются мужские и женские фамилии, оканчивающиеся на -ий (по типу склонения имён прилагательных): Встретил Василия Задорожного – Анну Задорожную ; мнение Александра Пшеничного – Людмилы Пшеничной .

Склоняются мужские фамилии, оканчивающиеся на согласную: Андрей Марчук – знаком с Андреем Марчуком (но: знаком с Алёной Марчук ).

Склоняются мужские и женские фамилии, оканчивающиеся на безударную гласную -а . Композитор Мàйборода – музыка Мàйбороды, фигуристка Пàдалка – выступление Пàдалки . Василий Яргà, Ольга Яргà – рассказ Василия Ярги, Ольги Ярги.

Не склоняются славянские фамилии, оканчивающиеся на

-аго, -яго (мнение доктора Дубяго );

-ых, -их (письмо Петра Седых );

-ко, -о (стихи Тараса Шевченко, труды профессора Николая Дурновò ).

П.4. Проблемы склонения / несклонения славянских фамилий возникают при совпадении славянских (и некоторых иноязычных) фамилий с именами нарицательными (Андрей Селезень , Алла Музыка, Станислав Ученик, Андре Сталь ).

Примечание. Специалисты-лингвисты указывают на необходимость такие фамилии склонять. В частности, в Справочнике по практической стилистике современного русского языка доктор филологических наук, профессор Московского государственного университета Ю.А. Бельчиков указывает: «Несклонение мужских фамилий типа Шеремет, Заяц, Волк считается ошибкой , нарушением нормы». И далее: «Фамилии, совпадающие в написании с нарицательными существительными, а также с личными именами и топонимами, воспринимаются как отступление от нормы, сложившейся в русском языке и в языковом сознании его носителей. В соответствии с этой нормой, во избежание нежелательной омонимии и неуместных ассоциаций, фамилия по возможности должна как-то отличаться от слов, обозначающих конкретные предметы, части тела, отвлечённые понятия, живых существ, профессию лица, его должность, звание, социальное положение и т.п., а также от личных имён (как паспортных, так и неофициальных, напр. Павлик, Любочка ). Носители таких фамилий – как того требует норма – стремятся отделить их от омонимичных нарицательных существительных и имён собственных формальными признаками».

1. Традиционные русские полные мужские имена оканчиваются

• на твердый согласный (Иван, Артём);

• на мягкий согласный (Игорь), в том числе и на -й (Андрей, Аркадий);

• иногда на -а, -я (Фома, Савва, Илья).

Склоняются по 1-ому и 2-ому склонению:

Падеж	на согл. (тв. и мягк.)	на гласный -а, -я
2 склонение	1 склонение
Им. пад.	Алексей, Даниил	Георгий	Илья, Никита, Данила
Род. пад.	Алексея, Даниила	Георгия	Ильи, Никиты, Данилы
Дат. пад.	Алексею, Даниилу	Георгию	Илье, Никите, Даниле
Вин. пад.	Алексея, Даниила	Георгия	Илью, Никиту, Данилу
Тв. пад.	Алексеем, Даниилом	Георгием	Ильёй, Никитой, Данилой
Пр. пад.	(о/об) Алексее, Данииле	(о) Георгии	(о/об) Илье, Никите, Даниле

Разбор сложных случаев

Мужские фамилии восточнославянского происхождения, которые имеют беглую гласную при склонении, могут склоняться двумя способами — с потерей и без потери гласной.

Падеж	Гласная не выпадает	Гласная выпадает
Им.	Федор Заяц	Юрий Заяц
Р.	Федора Заяца	Юрия Зайца
Д.	Федору Заяцу	Юрию Зайцу
В.	Федора Зяца	Юрия Зайца
Т.	Федором Заяцем	Юрием Зайцем
П.	Федоре Заяце	Юрии Зайце

При склонении конкретной фамилии всегда стоит последовательно выбирать один из вариантов.

Обратите внимание!

Мужские фамилии и личные имена не восточнославянского, а западнославянского или западноевропейского происхождения, которые имеют беглую гласную при склонении, склоняются без выпадения гласной.

Типы склонения фамилий в украинском языке

В современном украинском языке принято считать нормативными несколько вариантов склонения мужских и женских фамилий.

Падеж	Женские фамилии	Мужские фамилии
Н.	Людмила Макарова	Руслан Макаров
Р.	Людмили Макарової	Руслана Макарова
Д.	Людмилі Макаровій	Руслану (-ові) Макарову
З.	Людмилу Макарову	Руслана Макарова
О.	Людмилою Макаровою	Русланом Макаровим
М.	при Людмилі Макаровій	при Руслану (-ові) Макарову
Кл.	Людмило Макарова	Руслане Макаров

Фамилии, которые заканчиваются на -ИШ, -ИН склоняются.

Например:Ковалишин, Іванишин, Миколишин.

Но следует иметь в виду, что форма женских фамилий может быть несклоняемой. Такое написание тоже является правильным.

(продолжение)

Нестандартные русские и нерусские фамилии, оканчивающиеся на -а, -я
	Мужская и женская фамилии
И.	Зима	Зоя	Варга
Р.	Зимы	Зои	Варги
Д.	Зиме	Зое	Варге
В.	Зиму	Зою	Варгу
Т.	Зимой	Зоей	Варгой
П.	о Зиме	о Зое	о Варге

В ряде славянских языков по родовому имени можно определить кому оно принадлежит — мужчине или женщине. Изначально на Руси были только имена — Млад, Огнеслав, Ненаша, Ждан. В некоторых местностях, в частности, новгородской, бытовали прозвища. Первые фамилии стали давать князьям и боярам, затем дворянам и именитым купцам. Крестьяне зачастую назывались так же, как и их хозяева.

Самые распространенные русские фамилии образовались как формы отчества от имен или прозвищ, или географических названий и имеют суффиксы -ов (-ев, -ев), -ин (-ын), -ск (-цк): Петр — Петров сын — Петров; Калина — Калинин; Шуя — Шуйский. Такие, можно сказать, стандартные фамилии, они не вызывают затруднений при склонении: Смирнов — Смирнову, Медведев — Медведевым, Ковалева — Ковалевой, Головин — Головину, Царская — о Царской. Во множественном числе и мужские, и женские употребляются в единой форме: Черновы, Милославские.

Об украинских фамилиях вы узнаете из этого видео.

По сути своей, не так уж сильно отличаются от нарицательных имена собственные. Склонение по падежам тоже часто совпадает по своей форме. И это легко увидеть на примерах.

• Мужские имена с окончанием на согласную изменяются по падежам так же, как похожие существительные, относящиеся ко второму склонению (замок): Иван (замок) — Ивана (замка) — Ивану (замку) — Ивана (замок) — Иваном (замком) — об Иване (о замке). Разница, как очевидно, только в случае с винительным падежом, который также зависит от такой характеристики, как одушевленность.
• Простые женские и мужские имена с окончанием на гласную принимают модель первого склонения (лиса): Анна (лиса) — Анны (лисы) — Анне (лисе) — Анну (лису) — Анной (лисой) — об Анне (о лисе). В данном случае налицо полное совпадение.
• Мягкая согласная в конце и женский род дают основание изменять по падежам имя по типу третьего склонения (мышь): Любовь (мышь) — Любови (мыши) — Любови (мыши) — Любовь (мышь) — Любовью (мышью) — о Любови (о мыши).

Два этих правила относятся как к привычным русскому уху, так и к довольно экзотическим именам, таким как Зухра, Лейла, Ильдар, Наиль, Юдифь и т. д. Но на этом многообразие не заканчивается, так что запутаться и ошибиться довольно легко.

Есть еще множество примеров, не упомянутых в предыдущих параграфах. Тем не менее, их стоит рассмотреть:

• Двойные фамилии. Изменяться могут как все части, так и только одна из них (Мамин-Сибиряк, Барклай-де-Толли — Мамина-Сибиряка, Барклая-де-Толли).
• Восточные имена собственные. Склонение в данном случае будет приходиться лишь на последнюю часть при сохранении остальных (Пан Ги Мун — Пан Ги Муна).
• Особенно внимательными стоит быть с омонимичными фамилиями разного происхождения (Чарли Чаплин, Алексей Чаплин — Чарли Чаплином, Алексеем Чаплиным) — есть принципиальная разница в модели склонения.

Есть и еще более сложные примеры, но не представляется возможным рассмотреть все без исключения имена собственные. Склонение в таких случаях может быть нетривиальной задачей, особенно если неизвестна, например, половая принадлежность носителя фамилии или имени. Если есть возможность, лучше узнать у самого человека, а если нет — постараться избежать изменения по падежам с помощью вспомогательных конструкций.

Похожие записи:

• Как сэкономить на нотариусе, вступая в наследство
• Какая должна быть освещенность в комнате
• Дивиденды в 2024 году в ООО